جمعه ۱۸ آبان ۱۳۹۷ ساعت ۲۳:۳۵
سخنگوی شورای نگهبان: ترجمه CFT هم ایراد داشت
سخنگوی شورای نگهبان گفت که ترجمه‌ی CFT هم همچون پالرمو محل ایراد بوده است.
به گزارش عصر امروز، عباسعلی کدخدایی در صفحه شخص‌اش در توئیتر نوشت: هنگام بررسی کنوانسیون پالرمو، شورای نگهبان با ایراداتی نیز در ترجمه آن مواجه گشت و مجلس آنها را اصلاح کرد. در CFT نیز واژه‌ی لیست سیاه محل ایراد بود در حالی که در اسناد FATF چنین واژه‌ای وجود ندارد. اکنون باید سوال شود چگونه این مصوبات تصویب شدند؟ آیا ایرادات شورا سیاسی است یا...؟
اسحق غلامپور
۱۳۹۷-۰۸-۱۹ ۰۶:۱۱:۰۱
باسلام
این ترجمه غلط هم از اینست که این دولت زبان دنیا را میداند که اینگونه ترجمه میکند همانند برجام
البته چون دولت قصد دارد برجام ۲و۳و۴ راهم بتصویب برساند اینگونه غلط ترجمه نموده است
